Zhang Yu-Sheng (5,472 views)

[Steve]

張雨生

Also Known As: Chang Yu-sheng, Tom Chang

Voice Type: Xiaobao Tenor (Alternatively, Mezzo-Broprano)
Vocal Range: B♭2 - D6

SPOILER: Click to show

{Questionable Notes}

These notes are of dubious identity

C6 ("Ling Guang")
B5 ("Wei Zhi")

Significant High Notes

D6 ("Xiong Di Ya")
B♭5 ("I Don't Wanna Say Goodbye", "Xiong Di Ya")
A5 ("He", "Hou Zhi Hou Jue", TV demonstration, "Wo Hu Xi Wo Gan Jue Wo Cun Zai", "Wo Shi Duo Me Xiang", "Zai Jian Lan Hua Cao!")
G♯5 ("Crying In The Rain" live June 1993, "Dream On" unspecified live performance)
G5 ("Fa Yun", "Jam Session" live TV performance 11/10/1997, "Mei Gui De Ming Zi", "Ru Guo Ni Yao Li Kai Wo", "Ruo Wo Gao Su Ni Qi Shi Wo Ai De Zhi Shi Ni", "Wo De Xin Zai Fa Tang", "Wo Hu Xi Wo Gan Jue Wo Cun Zai", "Xian Zai Zhe Yang", "Xiong Di Ya")
F♯5 ("Huang He Chang Jiang", "Ling Guang", "Mei Mei Wan An", "Xing Di De Zhong Guo")
F5 ("Hu Die Jie", "Yi Bu Yi Pai Huai", "Yong Yuan De Zi You", "Zheng Zha")
E5 ("Ai Qing… De Tu An", "Bu Guan Bu Guan", "Bu Liang De Deng", "Crying In The Rain" live June 1993, "Gen De Shang Wo Ba", "Hou Chuang", "Hou Zhi Hou Jue", "Hu Xin Cao Shen Chang", "I Will Always Love You" TV performance, "Ling Guang", "Mei You Bu Ke Neng De Shi", "The Phantom Of The Opera" TV appearance 18/08/96, "Ru Guo Ni Yao Li Kai Wo", "Ruo Wo Gao Su Ni Qi Shi Wo Ai De Zhi Shi Ni", "Ta Men", "Wo De Xin Zai Fa Tang", "Wo Hu Xi Wo Gan Jue Wo Cun Zai", "Wo Jiu Yao Zhuan Wan", "Wo Qi Dai", "Wo Shi Duo Me Xiang", "Wo Shi Me Du Yuan Yi Gei", "Wo Xiang Ba Zheng Pian Tian Kong Da Kai", "Xing Di De Zhong Guo", "Yong Gong Jie De Jie Chang", "Zai Huang Hun Rong Hua Liao Shi Jie De Se Cai Yi Qian", "Zhe Yi Ye Wo Shui Bu Zhao", "Zhong Xia Ye Zhi Meng", "Zong Fa You")
E♭5 ("Dong Wu De Bei Ge", "I Don't Wanna Say Goodbye", "Jiu Wei Ni", "Mao Xian Shao Nian", "Ming Tian Bu Hui You Lei", "Zui Ai De Ren Shang Wo Zui Shen")
D5 ("Bu Shi Jie Fen Yi Ban Gei Ni", "Bu Shi Yin Wei Ji Mo", "Bu Xiang Shi Qu Ni", "Cappuccino", "Chen Mo Zhi Sha", "Dai Wo Qu Yue Qiu", "Dong Wu De Bei Ge", "Fa Yun", "Gen De Shang Wo Ba", "Heaven On Fire", "Hou Chuang", "Hu Die Jie", "Hu Xin Cao Shen Chang", "Mei Gui De Ming Zi", "Nian Zhe Yi Wang", "Ning Ke Rang Wo Ku", "Paradise City", "The Show Must Go On" live 1982, "Wo De Yang Guang Guang Wo De Feng", "Wo Bu Neng Yi Dian Yi Dian Ai Ni", "Wo De Xin Zai Fa Tang", "Wo Shi Me Du Yuan Yi Gei", "Wu Ti", "Xian Zai Zhe Yang", "Xiang Nian Wo", "Xing Di De Zhong Guo", "Yi Tian Dao Wan You Yong De Yu", "Yong Yuan De Zi You", "Yong Yuan Du Xiang Cai Ren Shi", "Zai Jian Lan Hua Cao!", "Zai Jian Nu Luang", "Zhe Yi Ye Wo Shui Bu Zhao", "Zheng Zha", "Zi Ye Shu Huai")
C♯5 ("Da Di De Tian Shi", "The Final Countdown" unspecified live performance, "Gen Zhuo Wo", "Hou Zhi Hou Jue", "Hu Xin Cao Shen Chang", "Jiu Wei Ni", "Kou Shi Xin Fei", "Mao Xian Shao Nian", "Meng Jian", "Mo Huan Tai Bei", "Shi Fou Zhen De Ai Wo", "Wo Jiu Yao Zhuan Wan", "Wo Qi Dai", "Wo Xiang Ba Zheng Pian Tian Kong Da Kai", "Wu Zhi De Sui Yue", "Xi Feng De Hua", "Zhi Zhuo")
C5 ("Ai Shang Ni De Yi Qie", "Bie Fang Qi Xi Wang", "Bu Guan Bu Guan", "Bu Shi Yin Wei Ji Mo", "Da Di De Tian Shi", "Dai Wo Qu Yue Qiu", "Dang Wo Zheng Xiang Yao He Ni Fen Xiang", "Fa Yun", "Hu Die Jie", "I Don't Wanna Say Goodbye", "Jiu Suan Wei Ni, Ye Shi Wei Wo", "Jiu Wei Ni", "Ling Guang", "Mao Xian Shao Nian", "Mei You Bu Ke Neng De Shi", "Mei You Yan Chou De Ri Zi", "Mr. Crowley" unspecified live performance, "Ning Ke Rang Wo Ku", "Qing Se Di Ji Yi", "Ru Guo Ni Yao Li Kai Wo", "Ruo Wo Gao Su Ni Qi Shi Wo Ai De Zhi Shi Ni", "Shen Cai", "Shi Fou Zhen De Ai Wo", "Sui Ni", "Ta Men", "Tian Tian Xiang Ni", "Wei Zhi", "Wo Hu Xi Wo Gan Jue Wo Cun Zai", "Wo Shi Duo Me Xiang", "Wu Ti", "Wu Zhi De Sui Yue", "Xian Zai Zhe Yang", "Xiang Nian Wo", "Xiong Di Ya", "Yi Bu Yi Pai Huai", "Yi Sheng Pei Ni Zou", "Yong Yuan De Zi You", "Yong Yuan Du Xiang Cai Ren Shi", "Zai Huang Hun Rong Hua Liao Shi Jie De Se Cai Yi Qian", "Zhe Yi Nian Zhe Yi Ye", "Zhi Zhuo", "Zong Fa You", "Zui Ai De Ren Shang Wo Zui Shen")
B4 ("Bu Shi Jie Fen Yi Ban Gei Ni", "Cappuccino", "Carrie" unspecified live performance, "Chen Mo Zhi Sha", "Crying In The Rain" live June 1993, "Duo Meng De Sui Yue", "Fa Yun", "Fei Jin Xin Si", "Gen De Shang Wo Ba", "Gen Zhuo Wo", "He Tian Yi Yang Gao", "Hou Chuang", "Hu Xin Cao Shen Chang", "Huan Shi Peng You", "Huang He Chang Jiang", "I Will Always Love You" TV performance, "The Indian Summer Night", "Mei Mei Wan An", "Mei You Bu Ke Neng De Shi", "Meng Jian", "Miao Xiao", "San Yue De Tian Zhen", "The Show Must Go On" live 1982, "Ta Men", "Wo Bu Neng Yi Dian Yi Dian Ai Ni", "Wo De Xin Zai Fa Tang", "Wo De Yang Guang Guang Wo De Feng", "Wo Jiu Yao Zhuan Wan", "Wo Shi Feng", "Wo Shi Yi Ke Qiu Tian De Shu", "Wo Xiang Ba Zheng Pian Tian Kong Da Kai", "Wu Wang Wo", "Xing Di De Zhong Guo", "Yi Ren Yi Ge Mang", "Yi Sheng Pei Ni Zou", "Yi Tian Dao Wan You Yong De Yu", "Yong Gong Jie De Jie Chang", "Zhe Yi Ye Wo Shui Bu Zhao", "Zhong Xia Ye Zhi Meng", "Zui Ai De Ren Shang Wo Zui Shen")
B♭4 ("Ai Shang Ni De Yi Qie", "Ai Zuo Meng Da Hai Zi", "Bing Dian", "Bu Liang De Deng", "Bu Shi Yin Wei Ji Mo", "Bu Xiang Shi Qu Ni", "Da Hai", "Gao Su Wo Qin Ai De", "I Don't Wanna Say Goodbye", "Jiu Wei Ni", "Mao Xian Shao Nian", "Mei Gui De Ming Zi", "Ming Tian Bu Hui You Lei", "Ning Ke Rang Wo Ku", "The Phantom Of The Opera" TV appearance 18/08/96, "Qi Qiu", "Qing Se Di Ji Yi", "Ru Guo Ni Leng""Tian Tian Xiang Ni", "Xi Feng De Hua", "Yong Yuan De Zi You", "Yong Yuan Du Xiang Cai Ren Shi", "Zai Jian Nu Luang", "Zheng Zha")
A4 ("Ai Qing… De Tu An", "Ai Zuo Meng Da Hai Zi", "Bu Guan Bu Guan", "Bu Liang De Deng", "Bu Xiang Shi Qu Ni", "Cappuccino", "Crying In The Rain" live June 1993, "Dai Wo Qu Yue Qiu", "Dang Wo Zheng Xiang Yao He Ni Fen Xiang", "Dong Wu De Bei Ge", "Fei Jin Xin Si", "The Final Countdown" unspecified live performance, "Gen Zhuo Wo", "He", "Jam Session" live TV performance 11/10/1997, "Jiu Suan Wei Ni, Ye Shi Wei Wo", "Mei You Bu Ke Neng De Shi", "Mei You Yan Chou De Ri Zi", "Miao Xiao", "Mo Huan Tai Bei", "Mr. Crowley" unspecified live performance, "Ruo Wo Gao Su Ni Qi Shi Wo Ai De Zhi Shi Ni", "Shi Fou Zhen De Ai Wo", "Ta Men", "Wei Zhi", "Wo Bu Neng Yi Dian Yi Dian Ai Ni", "Wo De Yang Guang Guang Wo De Feng", "Wo Hu Xi Wo Gan Jue Wo Cun Zai", "Wo Jiu Yao Zhuan Wan", "Wo Qi Dai", "Wo Shi Duo Me Xiang", "Wo Shi Me Du Yuan Yi Gei", "Wu Ti", "Wu Wang Wo", "Xiang Nian Wo", "Yi Ren Yi Ge Mang", "Yi Sheng Pei Ni Zou", "Zai Huang Hun Rong Hua Liao Shi Jie De Se Cai Yi Qian", "Zai Jian Lan Hua Cao!", "Zhe Yi Nian Zhe Yi Ye", "Zhe Yi Ye Wo Shui Bu Zhao", "Zhi Zhuo", "Zi Ye Shu Huai", "Zong Fa You")

Significant Low Notes

A3 ("Ai Shang Ni De Yi Qie", "Bu Guan Bu Guan", "Bu Shi Jie Fen Yi Ban Gei Ni", "Carrie" unspecified live performance, "Duo Meng De Sui Yue", "Hou Zhi Hou Jue", "Hu Xin Cao Shen Chang", "Mo Huan Tai Bei", "Mr. Crowley" unspecified live performance, "Ta Men", "Wo De Yang Guang Guang Wo De Feng", "Wu Wang Wo", "Wu Zhi De Sui Yue", "Xing Di De Zhong Guo", "Yi Sheng Pei Ni Zou", "Yong Yuan De Zi You", "Yong Yuan Du Xiang Cai Ren Shi", "Zhe Yi Nian Zhe Yi Ye")
G♯3 ("Da Di De Tian Shi", "I Don't Wanna Say Goodbye", "Mao Xian Shao Nian", "Ming Tian Bu Hui You Lei", "Shi Fou Zhen De Ai Wo", "Zheng Zha")
G3 ("Cappuccino", "Dong Wu De Bei Ge", "Fa Yun", "Gen De Shang Wo Ba", "Heaven On Fire", "Jing Ye Xing Kong", "Jiu Suan Wei Ni, Ye Shi Wei Wo", "Jiu Wei Ni", "Ling Guang", "Mei Gui De Ming Zi", "Mei Mei Wan An", "Miao Xiao", "Qi Qiu", "Ru Guo Ni Yao Li Kai Wo", "Ruo Wo Gao Su Ni Qi Shi Wo Ai De Zhi Shi Ni", "Sui Ni", "Ta Men", "Wo De Xin Zai Fa Tang", "Wo Hu Xi Wo Gan Jue Wo Cun Zai", "Wo Jiu Yao Zhuan Wan", "Wo Shi Duo Me Xiang", "Wo Shi Feng", "Wo Shi Me Du Yuan Yi Gei", "Wu Ti", "Wu Wang Wo", "Xian Zai Zhe Yang", "Xiang Nian Wo", "Xiong Di Ya", "Yong Gong Jie De Jie Chang", "Zai Huang Hun Rong Hua Liao Shi Jie De Se Cai Yi Qian", "Zai Jian Nu Luang", "Zhe Yi Nian Zhe Yi Ye", "Zhe Yi Ye Wo Shui Bu Zhao", "Zi Ye Shu Huai", "Zui Ai De Ren Shang Wo Zui Shen")
F♯3 ("Crying In The Rain" live June 1993, "He", "Huan Shi Peng You", "Huang He Chang Jiang", "Wo Shi Yi Ke Qiu Tian De Shu", "Yi Ren Yi Ge Mang", "Yi Tian Dao Wan You Yong De Yu")
F3 ("Ai Zuo Meng Da Hai Zi", "Bu Liang De Deng", "Bu Shi Yin Wei Ji Mo", "Bu Xiang Shi Qu Ni", "Da Hai", "Dream On" unspecified live performance, "Hu Die Jie", "Jam Session" live TV performance 11/10/1997, "Jiu Wei Ni", "Qing Se Di Ji Yi", "Shi Fou Zhen De Ai Wo", "Wu Zhi De Sui Yue", "Xi Feng De Hua", "Xiong Di Ya", "Yi Bu Yi Pai Huai", "Zi Ye Shu Huai")
E3 ("Ai Qing… De Tu An", "Cappuccino", "Hou Chuang", "Hou Zhi Hou Jue", "The Indian Summer Night", "Kou Shi Xin Fei", "San Yue De Tian Zhen", "Wo Qi Dai", "Wu Ti", "Yong Gong Jie De Jie Chang", "Zai Jian Lan Hua Cao!", "Zhong Xia Ye Zhi Meng")
E♭3 ("Bing Dian", "The Phantom Of The Opera" TV appearance 18/08/96)
D3 ("Chen Mo Zhi Sha", "Fa Yun", "Fei Jin Xin Si", "Jam Session" live TV performance 11/10/1997, "Mei Mei Wan An", "The Phantom Of The Opera" TV appearance 18/08/96, "Ru Guo Ni Leng", "Shen Cai")
C3 ("Ru Guo Ni Leng")
B♭2 ("The Phantom Of The Opera" TV appearance 18/08/96)

.....................................................................
Blue indicates falsetto
Underlines indicate notes in backing vocals or otherwise obscured
Boldface indicates notes that are particularly notable examples of this singers capabilities

Zhang Yu-Sheng was a Taiwanese pop singer who has gone on to receive icon status in his home country. Zhang was best known for his staggeringly impressive high notes, capable of some of the highest known male mixed-voice notes in contemporary music. An unusually high-placed male, Zhang was capable of sustaining these immense notes for several seconds and could project them with a remarkable amount of power. Unfortunately, his talent did not extend to his lower register, which was either sorely underdeveloped or was simply a reflection of how high-placed Zhang's voice actually was. Needless to say, Zhang's ability in his upper-register was impressive regardless of placement.

SPOILER: Click to show

{Discography}
Studio Albums

Tian Tian Xiang Ni (F3 - E5)
Xiang Nian Wo (E3 - E5)
Dai Wo Qu Yue Qiu (G3 - A5)
Da Hai (F3 - B♭5)
Yi Tian Dao Wan You Yong De Yu (D3 - F5)
Ka La OK. Tai Bei. Wo (E3 - D6)
Huan Shi Peng You (F3 - F5)
Kou Shi Xin Fei (D3 - A5)

EPs
Liang Yi Zhan Zheng - Hong Se Re Qing (D3 - E5)
Liang Yi Zhan Zheng - Bai Se Cai Qing (D3 - E5)

• OP originally by IhateMana. See this thread for more information.

[kaji]

Excellent job. And I would actually agree with calling him a female voice type.

[Alvis]

For anyone who wants to dig some more on this incredible vocalist, I still got a ton of sound tracks that haven't been note watched.
And I can help with the pinyin, just ping me.

[IhateMana]

got me out here missing voice types rn

[freethe100]

Jul 18, 2020 14:56:47 GMT Alvis said:

For anyone who wants to dig some more on this incredible vocalist, I still got a ton of sound tracks that haven't been note watched.
And I can help with the pinyin, just ping me.

I'd love to help out. Can you send me some? 

[Alvis]

May 11, 2021 6:36:48 GMT freethe100 said:

Jul 18, 2020 14:56:47 GMT Alvis said:

For anyone who wants to dig some more on this incredible vocalist, I still got a ton of sound tracks that haven't been note watched.
And I can help with the pinyin, just ping me.

I'd love to help out. Can you send me some? 

Not sure why I can't seem to send out any PMs to non-staff members, but that's the error message I keep getting . So here goes:


Below are sound tracks that I believe haven't been notewatched yet:



Yu Hou Xing Kong, the latest (also believed to be the last batch) compilation of his previously unpublished demos:

soundcloud.com/alvisyu/sets/zhang-yu-sheng-demos-demo



More covers here that aren't available on YT (these rare recordings are from a blog of his former bandmate back in college years). The Chinese might make it hard to navigate , but if you scroll down you'll see a play button (it looks like this). Most of them are in audio format only:

(2024 1/3 EDIT: Looks like the blog is down - hopefully temporarily only - but as an alternative source most of these recordings have also been uploaded to this youtube channel)


Keep the faith - 1993 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/34680637

Desperado - blog.xuite.net/mr.tu/guitar/24645258

CHEROKEE - 1988 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/17655730

Rehearsal version of 「跟得上我吧」 - blog.xuite.net/mr.tu/guitar/17557771

Spread your wings - blog.xuite.net/mr.tu/guitar/12787380

Separate ways - 1993 - blog.xuite.net/mr.tu/guitar/13360852

More Than Words - 1993 - blog.xuite.net/mr.tu/guitar/12714483

To be with you - June 1993 - blog.xuite.net/mr.tu/guitar/12677024

Paradise City - 1993 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/17539871

We ain't gonna take it 1988 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/14272068

Holiday (Scorpions) - 1988 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/14271906

Dream (Van Halen) - 1988 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/13871708

Here I Go Again - 1993 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/13759417

Unchain the Night 1988 blog.xuite.net/mr.tu/guitar/13714635

Beatles medley -1988 December vlog.xuite.net/play/ZmlZbk10LTczNzIyMjguZmx2

Below are YouTube playlists I've created just for tracking purposes, some of which might already have been note watched by OP but I also keep updating them when there's a rare find:

Live performances
www.youtube.com/playlist?list=PLPWnenIBKZyKZ4CZp0eoTXf_HnA5LsGdH

Demos
www.youtube.com/playlist?list=PLPWnenIBKZyLLfohy7QcIrTXBHyZ0wvdJ

Discography (Not complete but I'll keep adding more album playlists that are available on YT)
youtube.com/playlist?list=PLPWnenIBKZyLrl3Etm3JsXNclZO0U3FQb

Singles that haven't been note watched:

Qu Xiang Gang Kan Kan
www.youtube.com/watch?v=pTSXBBIIlYQ

Love Potion No.9
www.youtube.com/watch?v=GZN_LsaEh18

If I've missed anything I'll keep adding it. 

[Henny Macc]

Awesome finds, sounds very promising!

[kaji]

Incredible instrument.

[Alvis]

Hey y'all, just wanted to throw in a rare 30-min vid that surfaced on the internet very recently.

This is Zhang's live performance in a music café in Singapore, 1996. The recording quality is quite impressive and I believe there's a whole lot worth notewatching in it.



I've already added this to Zhang's live performance playlist in my YouTube channel. Enjoy!

[Alvis]

Following my post above, the event oraganizer has released parts 1-3 as requested by his fans! 
Zhang actually performed there for 2 days back-to-back, but they haven't decided to release his 1st day performance yet...So stay tuned!

(EDIT: I've added the time stamps in English in the comments section for easier notewatching)

[Alvis]

Yet another 6 hitherto unknown demo tracks just got released, in NFT form this time.
Link here (tracks readily available to listen FOR FREE).

These demos were discovered in 2021 by his fans while tidying up his stuff at home (he's had a very strong and close fan base, most of whom have became close friends with his family).

Official purchase link here (for those who want to purchase only, of course; samples available).

[IhateMana]

i'm gonna be honest with you

not a fucking chance is anyone gonna do that

['S]

Why NFTs, whatever happened to limited edition CD? Well maybe Alvis is the one here likely to purchase.

Anyway, no matter, the tracks are available to stream right there so I notewatched it for posterity's sake lol -

SPOILER: Click to show

{les démos d'un rangewankeur}
年老 (Old) - E3, D5, A5
了解之後 (After Knowing) - G3, E5, G5
一直這樣唱 (I Keep Singing Like This) - C5
我們的歌 (Our Song) - G3, D5, E5, F5 [don't know if pure falsetto or nah]
坐上你的車 (Get in Your Car)- E3, B4
給我一個痛快 (Gimme a Break) - A3, C5, E5

[Alvis]

Apr 29, 2022 14:34:56 GMT 'S said:

Why NFTs, whatever happened to limited edition CD? Well maybe Alvis is the one here likely to purchase.

Anyway, no matter, the tracks are available to stream right there so I notewatched it for posterity's sake lol -

SPOILER: Click to show

Nah, I'm totally new to NFTs and it's too costly anyways. As much as I'm a fan of Zhang, I'm not that crazy. 
But yeah, the tracks are readily available, and thanks a bunch for notewatching these so fast. Bravo!

[Alvis]

Apr 29, 2022 12:16:07 GMT IhateMana said:

not a fucking chance is anyone gonna do that

Hey friend, looks like 'S would be here to save the day. A fully redone thread possibly in 2023, can't wait. 

[Henny Macc]

Apr 29, 2022 15:24:31 GMT Alvis said:

Apr 29, 2022 12:16:07 GMT IhateMana said:

not a fucking chance is anyone gonna do that

Hey friend, looks like 'S would be here to save the day. A fully redone thread possibly in 2023, can't wait. 

Are you thinking of taking over the thread? Looks like you've made some good finds for it that could make for some very interesting additions its content if properly notewatched.

[Alvis]

May 5, 2022 5:33:39 GMT Henny Macc said:

Apr 29, 2022 15:24:31 GMT Alvis said:

Hey friend, looks like 'S would be here to save the day. A fully redone thread possibly in 2023, can't wait. 

Are you thinking of taking over the thread? Looks like you've made some good finds for it that could make for some very interesting additions its content if properly notewatched.

My only advantage is that I'm a Mandarin native speaker & I can keep up with the rare finds quite well, but that's all. I'd need some pointers on notewatching.   Totally new to this (hence my occasional visits to this site)

['S]

May 5, 2022 5:33:39 GMT Henny Macc said:

Apr 29, 2022 15:24:31 GMT Alvis said:

Hey friend, looks like 'S would be here to save the day. A fully redone thread possibly in 2023, can't wait. 

Are you thinking of taking over the thread? Looks like you've made some good finds for it that could make for some very interesting additions its content if properly notewatched.

His response was to me expressing an interest in doing that elsewhere actually dw dw
Ofc I'm never opposed to collaboration, you already know~

[Alvis]

Happy New Year, fallas!

Just wanted to reiterate that you can ping me for any assistance (Mandarin-related or whatever) as long as it's related to Zhang. Looking forward to an updated version. I can see there are still lots of tracks here not notewatched yet, esp the recently surfaced live performance (in quite good audio quality) in Singapore that i posted above, and a bunch of English covers (easiER for you to track/notewatch) mentioned here. 

For the Singapore gig, I've added the time stamps in English in the comments section. 

[kaji]

Jan 3, 2024 6:28:33 GMT Alvis said:

Happy New Year, fallas!

Just wanted to reiterate that you can ping me for any assistance (Mandarin-related or whatever) as long as it's related to Zhang. Looking forward to an updated version. I can see there are still lots of tracks here not notewatched yet, esp the recently surfaced live performance (in quite good audio quality) in Singapore that i posted above, and a bunch of English covers (easiER for you to track/notewatch) mentioned here. 

For the Singapore gig, I've added the time stamps in English in the comments section. 

Thank you. Will do. Researching him currently.